Grace Note Publications, 2014.  201 duilleag.

Eadar-theangaichte le Tormod MacGill-eain agus Ruaraidh Mac an t-Saoir.

Thàinig an taghadh seo de sgeulachdan eucoir Ian Rankin às na cruinnichidhean aige A GOOD HANGING (1992) agus BEGGARS BANQUET (2002).

'S iad na sgeulachdan a chaidh eadar-theangaichte: Clàradh, Mallachd Dean, A’ faicinn Rudan, Auld Lang Syne, Club nam Fear-uasal, Freagairt Ceàrr, Balla-ciùil, Uinneag a’ Chothruim, Bitheamaid Geanach agus Thadhail Cuideigin air Eddie.

Ann an naoi de na sgeulachdan tha rannsachadh le Inspeactair John Rebus. An aon sgeulachd anns nach eil Rebus ’s e Thadhail Cuideigin air Eddie. A rèir Ian Rankin, tha an sgeulachd sin mu mhodh-obrach nam poileas: “Tha murtair innte, chaidh cuideigin a mhurt agus tha car san deireadh.”